Kelsea Ballerini and Halsey Get All "Coyote Ugly" At The CMT Music Awards